thomasmar
(zobacz zdjecia)
Dołączył: 11 Kwi 2003 Posty: 16
|
Wysłany: 2010-11-25 , 19:32:07 Temat postu: |
|
|
Trochę tłumaczenia
Relacja
Pani Lee Soon Ok
Korei Północnej przeżył obóz jeniecki
Seul, Korea Południowa
21 czerwca 2002
Jestem normalny obywatel Korei Północnej naiwny, wierny i Leader Party i wierzył, że Korea Północna raj ludzi. I był dyrektorem Biura Dostaw rząd decydenci partyjni 14 lat, kiedy został aresztowany w 1984 r. pod fałszywym za defraudacji majątku państwowego. I został poddany ciężkiej tortur w czasie 14 miesięcy dochodzenie wstępne, aż byłem zmuszony do przyznania się do fałszywych oskarżeń przeciwko niej. W końcu, dostałam okres 13 lat więzienia sąd w kangura. I służył 5 lat i dwóch miesięcy więzienia, kiedy został wydany w 1992 roku w ramach amnestii niespodzianka.
W ciągu pierwszych sześciu miesięcy w więzieniu, miałem krótko pracował na wszystkich fabryk w więzieniu, zanim ostatecznie przypisano prac księgowych ze względu na moje tło jako księgowy. My rutynowych obowiązków należało aktualizowanie listy więźniów, usuwając z niej żyje i dodanie do niego nowych mieszkańców, przydział posiłków i kwot pracy, aktualizacji pracę wykonaną, gromadzenie raportów dziennych pracy, przeprowadzanie nowych instrukcji pracy do wszystkich miejsc pracy, i tak dalej.
Tak więc, miałem dostęp do ewidencji liczby więźniów i planów produkcyjnych, itp., a przywilej codziennie odwiedza wszystkie fabryki w więzieniu w obu sektorach mężczyzn i kobiet. Przeżyłem ją ponad pięć lat doświadczenie ze względu na możliwość spaceru do wszystkich miejsc pracy na co dzień, które inni więźniowie nie może i dlatego, że miały stosunkowo łatwo pracować w biurze jako księgowy z urzędnikami więzienia.
Poddałem się do Korei Południowej w grudniu 1995 roku z moim synem Choi Dong chul. I książkę, Bright Eyes Bestii bezogonowy w Seulu w grudniu 1996, aby poinformować świat o tych zbrodniach przeciwko ludzkości przez rząd Korei Północnej. Z pomocą wolontariuszy student sztuki, I przyniosła następujące ilustracje, aby pokazać światu rzeczywistość Korei Północnej zbrodni przeciwko ludzkości.
Oprócz osiedli przetrzymywania więźniów politycznych, są dwie lub trzy tajne więzienia politycznego. Więźniowie oskarżeni o naruszenie zasad strony są więzieni tu przez Kangaroo Court. Byłem więźniem w jednym z tych politycznych więźniów.
Pamiętam życia w więzieniu North Korean:
"Więzień nie ma prawa mówić, śmiać się, śpiewać i patrzeć w lustro. Więźniowie muszą uklęknąć na ziemi i utrzymać się w dół głęboko, gdy wezwany przez straż, mogli powiedzieć nic oprócz odpowiedzi na zadawane pytania. Więźniów Kobiet dzieci ginie w dniu dostawy. Więźniowie musieli pracować jak niewolnicy w ciągu 18 godzin na dobę. Powtarzające się niepowodzenie w celu spełnienia kwot pracy oznacza, za tydzień w karcerze. więzień musi zrezygnować ze swej wartości człowieka. Kiedy został zwolniony, około 6000 więźniów , zarówno mężczyzn jak i kobiet, płakali i błagali mnie w swoich sercach niech świat zewnętrzny wiedzieć o swoim cierpieniu. Jak można zapomnieć ich oczach, w oczach bezogonowy zwierzęta? "
Po uwolnieniu, mogłem spokojnie żyli w Korei Północnej i cieszył się mój poprzedni status starszego członka partii, ponieważ ludzie wiedzieli, że był niewinny. Jednak postanowiłem zaryzykować własne życie, aby poinformować świat zbrodni Kim Jung II przeciwko ludzkości. I dowodzi, że większość z 6000 więźniów, którzy tam byli, kiedy przyjechałem w 1987 roku po cichu zginął srogich warunków więzienia raz został wydany w 1992 roku. To pokazuje, że około 1000 więźniów zginęło każdego roku i świeże dostawy nowych więźniów uzyskanej w każdym roku w celu osiągnięcia kwot produkcji! I przypomina, że byłem jedynym więźniem wydanych w okresie mojego uwięzienia. Jedynym wyjątkiem pamiętam to grupa około 250 więźniów, Koreańczycy z Japonii. Przybyli tam z rozliczenia Yodok zatrzymania, jak mi powiedziano, kilka miesięcy przed moim przyjazdem. W dniu 30. rocznicy podpisania porozumienia między Koreą Północną i Japonią zwrotu koreański mieszkańców z Japonii do Korei Północnej (wkrótce po jej przybyciu do więzienia), zostały one wysłane do nieznanej lokalizacji.
North Korean Kangaroo Court
Wstępne badania była na 10:00 na mojego byłego biura, gdzie pracowałem przez 17 lat jako lojalny członek partii. Poprosiłem mojego męża przed wejściem do sądu. "Twój mąż nie jest tutaj. Nigdy nie staramy się spełnić ktokolwiek inny, rozumiesz? Usłyszałem w odpowiedzi. Nie mogę nawet dostać się do mojego męża w dniu mojego procesu?
Poznałam mojego adwokata po raz pierwszy na sali sądowej. Sąd składał się z sędziego, prokuratora, adwokata i dwóch państw "jury". Mój śledczy był tam również. Sędzia zrobił kilka uwag na temat zarzutów wobec mnie i zapytał mnie, czy przyjęte opłaty.
Obiecałem wcześniej, że śledczy chciałbym przyjąć opłaty, ale po prostu nie może kontrolować się w tym momencie. "Wysoki Sądzie, nie mam ani przywłaszczone mienie rząd, ani naruszył polityki partii. Nigdy, nigdy, ja jestem niewinny. Proszę pozwolić mi rzetelnego śledztwa". Dwóch strażników w moich stronach krzyknął: "Musisz być szalony!" i zaczął kopać mnie w kolanach. W tym momencie sędzia ogłosił wstępne badania zamknięte. Proces trwał niecałe 15 minut!
Było bardzo zimno w dniu 9 listopada 1987 r., mój dzień procesu. Rano, śledczy powtórzyli swoje ostrzeżenie, "Lepiej być ostrożnym, co mówisz, w sądzie lub twój mąż i syn będzie w poważnych tarapatach. Pamiętaj!" (Nie wiedziałem, że mój mąż, w rzeczywistości, już na wygnaniu wewnętrznie!) Jednak jestem zdecydowana zrobić to, co mogłem, aby udowodnić swoją niewinność wobec urzędników partii i mojego męża. I jeszcze tak naiwni i podekscytowany ideą spotkania mój mąż i mówi mu głośno w sali sądowej, o cierpieniach. |
|